The only thing we don’t write
ourselves: client feedback.

Prefer to chat?

Every area of expertise – we’ve got it covered.

Our extensive network of handpicked professional copywriters, editors and translators writes for companies big and small. From all industries.

Marketing / PR / creative

Advertising, marketing, digital, full-service, social, PR, SEO, etc.

Energy

Electricity, solar, renewables, gas, fuel, batteries, etc.

Travel and hospitality

Hotels, airlines, resorts, cruises, casinos, tourist boards, etc.

Food and beverage

Production, import/export, retail, restaurants, meal delivery, etc.

Telecommunications

Landlines, mobile, broadcasting, networks, smartphones, etc.

Healthcare

Hospitals, pharmaceuticals, medical devices, research, diet & fitness, etc.

Technology

IT, software, hardware, computers, cloud, IoT, AI, web, apps, etc.

Retail and e-commerce

Shops, distributors, dealers, stores, fashion, luxury, beauty, etc.

Finance

Banking, trading, investment, insurance, stocks, equity, etc.

Manufacturing

Automobile, aerospace, consumer goods, engineering, design, etc.

Education

Universities, colleges, academies, training, software, ebooks, etc.

Media and entertainment

News, films, music, games, video, TV, publishing, showbiz, etc.

Transport and logistics

Distribution, delivery, cargo, import/export etc.

Public authorities

Cities, states, countries, boards, agencies, administration etc.

Fashion

Clothes, shoes, accessoires, jewelery, retail, import/export etc.

More than 3,000 renowned companies trust our copywriting, editing and translation services.

We’ve been putting in a good word for international companies since 2005. Here are just a few names you might recognize.

How super is Supertext?

Read what our customers say about us – uncensored.

Astrid Marquardt, Head of Marketing & Communications, holzbau schweiz

Reliable, even when the pressure’s on.

The concept is simple, yet brilliant: upload a document and send for translating, editing or rewriting. And Supertext delivers exactly what its name promises: super texts! What’s great is that you really notice the team working for you behind the practical online portal. They’re fresh, friendly and happy to help. What never ceases to surprise me is the fact that every copy, even in times of urgency, is delivered by the deadline or earlier. Thanks to the super team!

Astrid Marquardt, Head of Marketing & Communications, holzbau schweiz

Moritz Adler, Product Manager Mobile-Team, Local

Intelligent and creative

Supertext is the perfect partner for us: their translation service is fast, flexible and reliable, and the team is intelligent and creative. They are also tech-savvy: texts for our blog (blog.local.ch) are translated and revised directly on our CMS, saving us the hassle of pasting and formatting. Supertext is professional, but at the same time easy-going and friendly. We look forward to many more years with the Supertext team!

Moritz Adler, Product Manager Mobile-Team, Local

Martin Vogel, Head of Marketing & Communications, Swiss Casinos

Time pressure relief.

Swiss Casinos commissions Supertext for translations – often under time pressure. Supertext always keeps its cool and offers us relief from the pressing deadline. Just as importantly, the translations have been well received by our guests and the administration procedures are simple. Their prices, which are in line with the market, are well worth paying for.

Martin Vogel, Head of Marketing & Communications, Swiss Casinos

Meike Princelle, Key Account Manager, Coca-Cola Hellenic

Uncomplicated, super-reliable and always on time.

Supertext understands our style and how to communicate it. The uncomplicated ordering process and online file uploads are very customer-friendly and they are top in reliability and speed. It’s a good feeling to know that with Supertext, my translations are in good hands. I would gladly recommend Supertext.

Meike Princelle, Key Account Manager, Coca-Cola Hellenic

Claudius Roellin, CSO (Manager and owner), Hostpoint

Supertext never leaves us in a bind.

From tight deadlines to when there’s plenty of time; from a simple proofread to a complete overhaul of our PR text; in German or in any other language – Supertext never lets us down and always delivers professional work. Thank you very much!

Claudius Roellin, CSO (Manager and owner), Hostpoint

Marco Burri, Head of Hirslanden Healthline, Hirslanden Healthline

Always a pleasure.

Due to capacity constraints at an existing translation partner, we needed a new reliable and professional partnership. Since then, our employees have relied more and more on Supertext, thanks to the flexible service model and the ideal cost-performance ratio. It’s always a pleasure.

Marco Burri, Head of Hirslanden Healthline, Hirslanden Healthline

Helena Meier, Corporate Communications, Wander AG

This is how super texts are created.

We are really impressed by the broad range of talent at Supertext. Writing copy, then adapting and translating them – this is how super texts are created. We are delighted with their fast and reliable work. We’d work with them again any time.

Helena Meier, Corporate Communications, Wander AG

Mahmud Tschannen, Blog Administrator, tagesanzeiger.ch

Worth every penny.

We’ve worked with many different translators in the past, but we’ve never received express translations of such high quality. We can usually publish the translations just as they are, which saves us a lot of editorial effort. Supertext’s translations are worth every penny.

Mahmud Tschannen, Blog Administrator, tagesanzeiger.ch

Past projects

Our extensive experience has led to exciting projects for prestigious brands.

The only thing we don’t write
ourselves: client feedback.

Every area of expertise – we’ve got it covered.

Marketing / PR / creative

Energy

Travel and hospitality

Food and beverage

Telecommunications

Healthcare

Technology

Retail and e-commerce

Finance

Manufacturing

Education

Media and entertainment

Transport and logistics

Public authorities

Fashion

More than 3,000 renowned companies trust our copywriting, editing and translation services.

How super is Supertext?

Reliable, even when the pressure’s on.

Intelligent and creative

Time pressure relief.

Uncomplicated, super-reliable and always on time.

Supertext never leaves us in a bind.

Always a pleasure.

This is how super texts are created.

Worth every penny.

Past projects

Winner winner localization dinner – PUBG on PS4 delights players worldwide with Supertext

AMAG is living life in the multilingual lane, with Supertext greasing the wheels

Reverb – world’s most popular marketplace for music gear rocks with Supertext

Ricola – super creative translations for a whole new website

Swiss International Air Lines – copy for an award-winning website

BuzzFeed – Supertext supports BuzzFeed’s international expansion

St. Moritz Tourism – transcreations that move mountains

Mobiliar – the insurance company relies on Supertext for its relaunch

The only thing we don’t write ourselves: client feedback.

Every area of expertise – we’ve got it covered.

Energy

Telecommunications

Technology

Finance

Manufacturing

Education

Media and entertainment

Transport and logistics

Public authorities

More than 3,000 renowned companies trust our copywriting, editing and translation services.

How super is Supertext?

Reliable, even when the pressure’s on.

Intelligent and creative

Time pressure relief.

Uncomplicated, super-reliable and always on time.

Supertext never leaves us in a bind.

Always a pleasure.

This is how super texts are created.

Worth every penny.

Past projects

The only thing we don’t write
ourselves: client feedback.