Wir machen Sie verständlich.
Mit Plain Language.
Es gibt eine Sprache, die 95 % der Menschen verstehen. Sie heißt Plain Language.
Mit Plain Language passen wir Ihre Texte auf das allgemein verständliche Sprachniveau B1 an.
Die meisten Texte in unserem Alltag sind in hohem Sprachniveau verfasst: Webseiten, Informationsbroschüren, Handbücher, Verträge, Versicherungspolicen. Die Mehrheit der Bevölkerung versteht diese Texte nicht. 60 % der Menschen erreichen nur ein mittleres Sprachniveau (B1).
Plain Language schafft Vertrauen.
Und entlastet den Support.
Reden Sie Klartext - verständliche Texte sorgen für größeren Erfolg.
Patienten wissen, was sie wann essen dürfen.
Weil der Entlassungsbericht klar verständlich geschrieben ist.
Versicherungen werden online abgeschlossen.
Weil Kosten und Nutzen klar ersichtlich sind. Auch ohne Beratung.
Bürger füllen Formulare korrekt aus.
Weil ohne Nachfragen klar ist, was verlangt wird.
Wo kann ich unterschreiben?
Verträge werden sofort verstanden. Und darum schneller abgeschlossen.
Keine Angst vor dem Kleingedruckten.
Kunden vertrauen ihrer Bank, weil sie verstehen, was sie kaufen.
Wie gemacht für die Digitalisierung.
Webtexte, die man sofort und ohne Hilfe versteht.
Wir trimmen Ihre Texte auf Verständlichkeit.
Unsere Plain-Language-Spezialisten überarbeiten Ihre Texte so, dass sie dem Sprachniveau B1 entsprechen.
Allgemeine Texte
Anpassen allgemeiner Texte auf das Sprachniveau B1 durch einen geprüften Spezialisten. Korrektorat und Abgleich mit dem Ausgangstext (4-Augen-Prinzip).
pro Wort
Fachtexte
Anpassen von Versicherungspolicen, Verträgen, amtlichen Formularen, Bankunterlagen, Patienteninformationen etc. auf das Sprachniveau B1 durch einen geprüften Spezialisten. Korrektorat und Abgleich mit dem Ausgangstext (4-Augen-Prinzip).
pro Wort
Wie viel kostet Zeit?
Express
+ 80 %
In 24 h
+ 60 %
In 48 h
+ 40 %
In 3 Tagen
+ 20 %
In 1 Woche
+ 0 %
Wir bringen Ihnen Plain Language bei.
Lernen Sie, allgemein verständlich zu texten. Wir bieten Unternehmen und Teams ein komplettes Workshop-Programm.
Für Unternehmen und Teams
Workshops, E-Learning-Kurse, Feedback- und Teaching-&-Coaching-Sessions ganz nach Ihren Wünschen.
Supertext ist Teil von Plain Language Europe.
Supertext-Kunden profitieren von jahrelanger Erfahrung, bewährten Tools und dem Wissen, dass man wirklich jeden Text in Plain Language texten kann.
Plain Language Europe ist ein Netzwerk von Kommunikationsagenturen, das 2005 von Bureau Taal in Amsterdam gegründet wurde. Supertext betreut Deutschland und die Schweiz. Frankreich, Italien, Großbritannien, Österreich, Belgien und die Niederlande werden von lokalen Partnern bedient. Zu den Kunden zählen Versicherungen, Banken, Telekommunikationsunternehmen, Hersteller von Lebensmitteln oder Medikamenten, Behörden, Spitäler oder Webagenturen.
Als Mitglied steht Supertext ein vielfach bewährter Werkzeugkasten zur Verfügung: Workshops, E-Learning-Kurse oder Rewriting. Die angebotenen Spezialisten werden nach streng vorgegebenen Richtlinien ausgebildet und müssen sich regelmäßigen Auffrischungstests unterziehen.
Wie genau entsteht Verständlichkeit?
Erfahren Sie mehr in unseren Blogbeiträgen zum Thema.
Chiara Tormen
Chefin Berlin
Nach ihrem Studium in mehrsprachiger Kommunikation arbeitete Chiara erst im Supertext-Mutterschiff in Zürich als Projektleiterin. Seit 2016 leitet sie den Standort Berlin. Weil ihr hier die Berge fehlen, versetzt sie diese nun mit der geballten Kraft ihres Teams für die Kunden.
Tel. +49 30 201 696 107
Diego Mosca
Sales Manager
Nach seinem Studium der Übersetzungswissenschaft arbeitete Diego acht Jahre als freischaffender Übersetzer und Sprachkoordinator. Bis Mai 2019 hat er als Sprachmanager für Italienisch nach dem Rechten gesehen. Nun steht er den Supertext-Kunden als Sales Manager zur Seite.
Tel. +49 30 201 696 115