Einer für alle. Alle für Sie.

Allzeit bereit. Das Superteam.

Supertext Leadership Team

Die Chefinnen und Chefs vom Ganzen.

Chiara Tormen

Chiara Tormen

Chief Operating Officer Berlin

Nach dem Studium in mehrsprachiger Kommunikation arbeitete Chiara im Supertext-Mutterschiff in Zürich als Projektleiterin. Seit 2016 leitet sie den Standort Berlin. Weil ihr hier die Berge fehlen, versetzt sie diese nun mit der geballten Kraft ihres Teams für die Kunden.

Laura Fernández

Laura Fernández

Chief Operating Officer Zürich

Laura verfügt über die Erfahrung und das mehrsprachige Fingerspitzengefühl, um international aufgestellte Kunden glücklich zu machen. Sie war selbst Übersetzerin, Dolmetscherin, Projektleiterin sowie Key Account Managerin und kennt die Übersetzungsbranche von A bis Z.

Kristy Sakai

Kristy Sakai

Chief Executive Officer LA

Kristy leitet unseren Hub in Los Angeles, Kalifornien. Und auch wenn sie die Schweizer Pisten gegen sonnige Strände eingetauscht hat, bleibt sie ihrer Mission treu: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Denn sie ist überzeugt, dass die Feder mächtiger ist als das Schwert.

Kathryn Moser

Kathryn Moser

Chief Language Officer

Kathryn ist Chief Language Officer bei Supertext. Ihr Hintergrund ist äußerst vielseitig und reicht von Investment Banking über Sprachen bis hin zu Sport. Somit weiß sie genau, dass man nur gewinnen kann, wenn alle am gleichen Strang ziehen.

Rinaldo Dieziger

Rinaldo Dieziger

Managing Partner

Rinaldo arbeitete als Werbetexter, bevor er 2005 sein Meisterstück zu Papier brachte: den Businessplan für Supertext, der ihm eine Nominierung als Entrepreneur of the Year einbrachte. Im Advent 2016 ging ein neues Türchen auf. Ein großes: Supertext in Kalifornien.

Fabian Dieziger

Fabian Dieziger

Managing Partner

Fabian leitet die operativen Geschäfte von Supertext als CEO in der Schweiz und in Deutschland. Er arbeitete nach dem Studium in Betriebsökonomie als Leiter einer internationalen Firma für Kunsttransporte. Er weiß, dass es auch im Geschäft mit Worten auf Zahlen ankommt.

Rémy Blättler

Rémy Blättler

Managing Partner/CTO

Rémy schloss an der Northwestern University in Chicago ein Studium als Master of Computer Engineering ab. Er lebte und arbeitete acht Jahre in Manhattan, New York. Seit 2006 entwickelt er als Chief Technology Officer das Supertext-System.

Beat Schillig

Beat Schillig

Chairman

Beat ist ein Serial Entrepreneur, Board Member und Business Angel. Er hat unzählige nationale und internationale Start-up-Programme initiiert und wurde unter anderem ausgezeichnet als Switzerland's Business Angel of the Year.

Pius Küng

Dr. Pius Küng

Board Member

Pius ist passionierter Berater, Lehrer, Dozent und Trainer für nationales und internationales Marketing, Verkauf und Key-Account-Management. Er hält ein Doktorat in Ökonomie der Universität St. Gallen.


Das Superteam von A bis Z

Unsere super Mischung aus Sprachfetischist*innen, Internetfreaks und Administrant*innen operiert von Hubs in Zürich, Berlin and Los Angeles.

Leila Akbarzada

Leila Akbarzada

Babypause

Silvia Bellissimo

Silvia Bellissimo

Sprachmanagerin Italienisch

Rémy Blättler

Rémy Blättler

Managing Partner/CTO

Lucrezia Boncagni

Lucrezia Boncagni

Sprachmanagerin Italienisch

Thea Bradbury

Thea Bradbury

Sprachmanagerin Englisch

Rea Caneve

Rea Caneve

Business Development

Charlotte Chassine-Adriano

Charlotte Chassine-Adriano

Sprachmanagerin Französisch

Andrea Clausen

Andrea Clausen

Babypause

Nadia Dellapiana

Nadia Dellapiana

Sprachmanagerin Italienisch

Delphine Di Domenico

Delphine Di Domenico

Sprachmanagerin Französisch

Fabian Dieziger

Fabian Dieziger

Managing Partner

Rinaldo Dieziger

Rinaldo Dieziger

Managing Partner

Fynn Erni

Fynn Erni

Projektleiter

Laura Fernández

Laura Fernández

Chief Operating Officer Zürich

Tatjana Gelmetti

Tatjana Gelmetti

Projektleiterin

Benjamin Glück

Ben Glück

Senior Projektleiter

Julien Godard

Projektleiter

Monica Grasso

Monica Grasso

Abteilungsleiterin Italienisch

Bastian Haab

Bastian Haab

Projektleiter

Cornel Hanselmann

Cornel Hanselmann

Praktikant Projektmanagement

Jenny Herzog

Jenny Herzog

Senior Projektleiterin

Javier Hipolito Gonzalez

Javier Hipolito Gonzalez

Sprachmanager Babylon

Peter Höber

Peter Höber

Softwareingenieur

Tina Holze Paio

Tina Holze Paio

Senior Projektleiterin

Georgina Hudson

Georgina Hudson

Sprachmanagerin Englisch

Haylee Hutchings

Haylee Hutchings

Sprachmanagerin Englisch

Andrew Jameson

Andrew Jameson

Softwareingenieur

Anna Jefferys

Anna Jefferys

Sprachmanagerin Italienisch

Juliane Kämpe

Juliane Kämpe

Sprachmanagerin Babylon

Andrija Karadžić

Andrija Karadžić

Softwareingenieur

Melanie Keller

Melanie Keller

Abteilungsleiterin Deutsch

Florine Klauser

Florine Klauser

Global Office Manager

Vanessa Kley

Vanessa Kley

Sprachmanagerin Deutsch

Andy Krapf

Andy Krapf

Key Account Manager

Sarah Lipovica

Sarah Lipovica

Sprachmanagerin Französisch

Chiara Luraschi

Chiara Luraschi

Lernende Kauffrau

Lucas Maire

Lucas Maire

Abteilungsleiter Französisch

Angela Mariani

Angela Mariani

Content Editor

Michaela Meier

Michaela Meier

Buchhalterin

Vito Melchionna

Vito Melchionna

Softwareingenieur

Leonardo M. Schoendorf

Leonardo M. Schoendorf

Softwareingenieur

Florence Milinkiewicz

Florence Milinkiewicz

Sprachmanagerin Französisch

Fiona Money

Fiona Money

Sprachmanagerin Englisch

Diego Mosca

Diego Mosca

Sales Manager

Kathryn Moser

Kathryn Moser

Chief Language Officer

Kayla Muñoz

Kayla Muñoz

Sales Manager

Heinrich Muralt

Heinrich Muralt

Softwareingenieur

Julia Pannewitz

Julia Pannewitz

Projektleiterin

Sarah Pellone

Sarah Pellone

Sprachmanagerin Italienisch

Alexandra Prahl

Alexandra Prahl

Abteilungsleiterin Babylon

Frances Provine

Frances T. Provine

Abteilungsleiterin Englisch

Paloma Richon

Paloma Richon

Babypause

Yannick Ruck

Yannick Ruck

Softwareingenieur

Paul Rulier Milan

Paul Rulier Milan

Sprachmanager Französisch

Manuela Rykart

Manuela Rykart

Projektleiterin

Kristy Sakai

Kristy Sakai

Chief Executive Officer LA

Fabio Schmuki

Fabio Schmuki

Global Marketing Manager

Franca Schneider

Franca Schneider

Projektleiterin Copywriting/Marketing

Anne Schuhler

Anne Schuhler

Sprachmanagerin Französisch

Rahel Seeholzer

Rahel Seeholzer

Projektleiterin

Eva Spelleken

Eva Spelleken

Projektleiterin

Ivan Stanković

Ivan Stanković

Softwareingenieur

Sophie Strauß

Sophie Strauß

Projektleiterin

Chiara Tormen

Chiara Tormen

Chief Operating Officer Berlin

Kevin Strobel

Kevin Strobel

Sprachmanager Französisch

Steffen Vogl

Steffen Vogl

Projektleiter

Enrico von Walterskirchen

Enrico v. Walterskirchen

Leiter Beratung

Julia Wilton

Julia Wilton

Sprachmanagerin Deutsch

Marie Wolf

Marie Wolf

Sprachmanagerin Französisch

Clara Xiang

Clara Xiang

Account Manager

Stefanie Zuberbuehler

Stefanie Zuberbühler

Sprachmanagerin Deutsch