Eine*r für alle. Alle für Sie.

Allzeit bereit. Das Superteam.

Supertext-Leadership-Team

Die Chefinnen und Chefs vom Ganzen.

Laura Fernández

Laura Fernández

CEO Supertext Corporate

Sprachen haben Laura schon immer fasziniert. Genau wie effiziente Prozesse. Bei Supertext Corporate verbindet sie beides und bietet Großunternehmen einen agilen Full-Service-Sprachdienstleister mit Lösungen nach Maß von Machine Translation bis Content Creation.

LinkedIn Logo 

Kristy Sakai

Kristy Sakai

CEO Supertext Creative

Kristy leitet unsere global operierende Kreativagentur für Content Services und Lokalisierung in über 100 Sprachen. Sie unterstützt Scale-ups und Multinationals dabei, neue Märkte mit erstklassigen Texten zu erobern. Denn sie ist überzeugt, dass die Feder mächtiger ist als das Schwert.

LinkedIn Logo 

Patricia Kamer

Patricia Kamer

Chief Information Officer

Nach 20 Jahren in der Sprachindustrie weiß Patricia, dass schöne Worte allein nicht reichen. Als Leiterin unserer Entwicklungsabteilung übersetzt sie darum vor allem hohe Anforderungen in effiziente IT-Lösungen und begleitet unsere Kund*innen in Security-Fragen.

LinkedIn Logo 

Alex Fross

Alex Fross

Chief Financial Officer

Vom lokalen Mittelständler bis zum internationalen Großkonzern hat Alex vor allem eines begleitet: die Faszination für Zahlen. Dafür, dass diese auch im Geschäft mit den Worten stimmen, sorgt er nun als unser Finanzchef über alle Business Units hinweg.

Diego Mosca

Diego Mosca

Chief Operating Officer Berlin

Diego ist verantwortlich für unser Deutschland-Geschäft in mehr als 100 Sprachen. Ganze sieben davon spricht der ehemalige Übersetzer gleich selbst. Mit Leidenschaft hilft er etablierten Unternehmen und Start-ups dabei, lokal wie international den richtigen Ton zu treffen.

LinkedIn Logo 

Lucas Maire

Lucas Maire

Chief Operating Officer Zürich

Lucas und sein Team unterstützen unsere Schweizer Kund*innen von A bis Z. Er hat selbst schon als Übersetzer, Lehrer, Country Manager und im politischen Campaigning gearbeitet und kennt die Bedürfnisse mehrsprachig aufgestellter Unternehmen aus eigener Erfahrung.

LinkedIn Logo 

Julia Pannewitz

Julia Pannewitz

Chief Operating Officer LA

Julia leitet das operative Geschäft von Supertext Creative. Zusammen mit ihrem Team in Los Angeles unterstützt sie Brands jeder Größenordnung bei der globalen Expansion. Mit stilsicherem Content in jeder Sprache. Und mit einer eleganten Abwicklung rundherum.

LinkedIn Logo 

Fabio Schmuki

Fabio Schmuki

Chief Marketing Officer

Fabio bringt unsere Marke in Position. Auf allen Märkten – und bei Google. Als CMO entwickelt er unseren Auftritt und die Positionierung weiter, sorgt für überzeugenden Content auf allen Kanälen und verantwortet sämtliche internen und externen Kommunikationsmaßnahmen.

LinkedIn Logo 

Florine Klauser

Florine Klauser

Chief People Officer

Florine kümmert sich um unser wichtigstes Asset: die Köpfe, in denen Supertexte entstehen. Als CPO ist die Betriebswirtschaftlerin für die Personalstrategie verantwortlich, sorgt für unsere Mitarbeitenden und Freelancer*innen und entwickelt Supertext als Arbeitgeber weiter.

LinkedIn Logo 


Das Superteam von A bis Z

Unsere super Mischung aus Sprachfetischist*innen, Internetfreaks und Administrant*innen operiert von Hubs in Zürich, Berlin und Los Angeles aus.

Alessandro Accetta

Alessandro Accetta

Teamleiter Projektmanagement

Chetna Aggarwal

Chetna Aggarwal

Account Manager

Jana Amling

Jana Amling

Projektleiterin

Rémy Blättler

Rémy Blättler

Founder / Partner

Élise Blouët

Élise Blouët

Sprachspezialistin Französisch

Kira Bohm

Kira Bohm

Sprachspezialistin Englisch

Kai Bradbury

Kai Bradbury

Senior-Sprachspezialist Englisch

Raúl Burgos

Raúl Burgos

Projektleiter

Charlotte Chassine-Adriano

Charlotte Chassine-Adriano

Sprachspezialistin Französisch

Huiyi Chen

Huiyi Chen

Projektkoordinatorin

Meiyu Chen

Meiyu Chen

Projektleiterin

Valentina Coriele

Valentina Coriele

Projektleiterin

Ginevra De Bellis

Ginevra De Bellis

Sprachspezialistin Italienisch

Fabian Dieziger

Fabian Dieziger

Founder / Partner

Rinaldo Dieziger

Rinaldo Dieziger

Founder / Partner

Theresa Dinkel

Theresa Dinkel

Sprachspezialistin Deutsch

Laura Fernández

Laura Fernández

CEO Supertext Corporate

Silvia Fistetto

Silvia Fistetto

Sprachspezialistin Italienisch

Alex Fross

Alex Fross

Chief Financial Officer

Inés García Picó

Inés García Picó

Sprachspezialistin Spanisch

Julien Godard

Localization Program Manager

Bastian Haab

Bastian Haab

Sprachspezialist Deutsch

Patrick Halbmann

Patrick Halbmann

Business Development Manager

Jenny Herzog

Jenny Herzog

Teamleiterin Projektmanagement

Zarah Hierl

Zarah Hierl

Sprachspezialistin Deutsch

Peter Höber

Peter Höber

Softwareingenieur

Sanja Hofmann-Bradjan

Sanja Hofmann-Bradjan

Product Manager

Tina Holze Paio

Tina Holze Paio

Teamleiterin Projektmanagement

Fang-Meng Hsu

Fang-Meng Hsu

Projektkoordinatorin

Georgina Hudson

Georgina Hudson

Sprachspezialistin Englisch

Johanna Hüsgen

Johanna Hüsgen

Projektleiterin

Andrew Jameson

Andrew Jameson

Softwareingenieur

Anna Jefferys

Anna Jefferys

Senior-Sprachspezialistin Italienisch

Solène Kahlfuss

Solène Kahlfuss

Projektleiterin

Patricia Kamer

Patricia Kamer

Chief Information Officer

Juliane Kämpe

Juliane Kämpe

Senior Vendor Manager

Alexandra Kanevski

Alexandra Kanevski

Vendor Manager

Birhan Karaman

Birhan Karaman

Key Account Manager

Lea Kim

Lea Kim

Projektleiterin

Florine Klauser

Florine Klauser

Chief People Officer

Vanessa Kley

Vanessa Kley

Teamleiterin Language Operations Deutsch

Almuth Klingner-Loose

Almuth Klingner-Loose

Senior-Sprachspezialistin Deutsch

Sarah Koppke

Sarah Koppke

Account Manager

Anna Kozłowska

Anna Kozłowska

Senior-Projektleiterin

Andy Krapf

Andy Krapf

Teamleiter Key Account Management

Hristina Krsteva

Hristina Krsteva

Softwareingenieurin

Pius Küng

Dr. Pius Küng

Board Member

Sonja Kuhlmey

Sonja Kuhlmey

Projektleiterin

Manuela Kuratli

Manuela Kuratli

Projektleiterin

Angela Lanza-Mariani

Angela Lanza-Mariani

Head of Content

Gro Larsen Espelid

Gro Larsen Espelid

Vendor Manager

Ling Lau

Ling Lau

Projektleiterin

Ling Lau

Sarah Laube

Projektleiterin

Julia Laue

Julia Laue

Sprachspezialistin Deutsch

Lucile Lelievre

Lucile Lelievre

Sprachspezialistin Französisch

Marialuisa Luvarà

Marialuisa Luvarà

Projektleiterin

Maria Chiara Maggio

Maria Chiara Maggio

Sprachspezialistin Italienisch

Lucas Maire

Lucas Maire

Chief Operating Officer Zürich

Agnese Mandelli

Agnese Mandelli

Projektleiterin

Silvia Manzanera

Silvia Manzanera Ramos

Projektleiterin

Giulia Martinelli

Giulia Martinelli

Projektleiterin

Sebastian Matzner-Reska

Sebastian Matzner-Reska

Teamleiter Projektmanagement

Laurence Meyer Khaiat

Laurence Meyer Khaiat

Key Account / Business Development Manager

Fiona Money

Fiona Money

Teamleiterin Language Operations Englisch

Diego Mosca

Diego Mosca

Chief Operating Officer Berlin

Heinrich Muralt

Heinrich Muralt

Softwareingenieur

Martina Nanni

Martina Nanni

Office-Managerin

Amy Naruse

Amy Naruse

Talent Manager

Wing Yan Nham

Wing Yan Nham

Projektleiterin

Joana Oehen

Joana Oehen

Projektleiterin

Sheila Oertle

Sheila Oertle

People & Culture Manager

Karla Opelik

Karla Opelik

Teamleiterin Language Operations Französisch

Deniz Öz

Deniz Öz

Key Account Manager

Sharon Panicali

Sharon Panicali

Office-Managerin Zürich

Julia Pannewitz

Julia Pannewitz

Chief Operating Officer Los Angeles

Lena Peterlechner

Janina Parczewska

Lernende Kauffrau EFZ

Lena Peterlechner

Lena Peterlechner

Projektleiterin

Cécile Poiriez

Cécile Poiriez

Teamleiterin Key Account Management

Jovan Poposki

Jovan Poposki

Softwareingenieur

Alexandra Prahl

Alexandra Prahl

Abteilungsleiterin Vendor Management

Jana Regulyová

Jana Regulyová

Projektleiterin

Elizabeth Riley

Elizabeth Riley

Accounts Director

Gabrielle Roy

Gabrielle Roy

Sprachspezialistin Französisch

Pia Royant

Pia Royant

Sprachspezialistin Französisch

Yannick Ruck

Yannick Ruck

Softwareingenieur

Moira Russo

Moira Russo

Projektleiterin

Manuela Rykart

Manuela Rykart

Account Manager

Arben Sabani

Arben Sabani

Softwareingenieur

Hajar Sabraoui

Hajar Sabraoui

First Level IT Support

Kristy Sakai

Kristy Sakai

CEO Supertext Creative

Beat Schillig

Beat Schillig

Chairman

Fabio Schmuki

Fabio Schmuki

Chief Marketing Officer

Christin Schupitza

Christin Schupitza

Head of Language Operations

Tristan Sechrest

Tristan Sechrest

Sprachspezialist Englisch

Rahel Seeholzer

Rahel Seeholzer

Projektleiterin

Kseniya Seliun

Kseniya Seliun

Senior-Projektleiterin

Eva Spelleken

Eva Spelleken

Key Account Manager

Ivan Stanković

Ivan Stanković

Softwareingenieur

Miloš Stevanović

Miloš Stevanović

Softwareingenieur

Paula Stoll-Lago

Paula Stoll-Lago

Projektleiterin Copywriting

Dagmara Szostak

Dagmara Szostak

Projektleiterin

Sara Veggetti

Sara Veggetti

Translation Expertise Lead

Cora Veneziano

Cora Veneziano

Projektleiterin

Enrico von Walterskirchen

Enrico v. Walterskirchen

Business Development Manager

Karine Wang

Karine Wang

Sprachspezialistin Französisch

Marie Wolf

Marie Wolf

Senior-Sprachspezialistin Französisch

Stefanie Zuberbuehler

Stefanie Zuberbühler

Senior-Sprachspezialistin Deutsch