Un pour tous. Tous pour vous.

Toujours prêt. La superteam.

Supertext Leadership Team

Ils encadrent la superteam.

Chiara Tormen

Chief Operating Officer Berlin

Après des études en communication plurilingue à la Haute école des sciences appliquées de Zurich (ZHAW), Chiara a travaillé en tant que cheffe de projet dans notre bureau de Zurich. Polyglotte et de nature joyeuse, Chiara a quitté sa Suisse natale pour Berlin, déterminée s’il le faut à déplacer des montagnes pour vos beaux yeux.

Laura Fernández

Chief Operating Officer Zurich

Laura travaille depuis de nombreuses années avec des clients internationaux et connaît leurs exigences. Ayant été traductrice, interprète, responsable de projets et responsable de grands comptes, le monde de la traduction n’a aucun secret pour elle.

Kristy Sakai

Chief Executive Officer LA

Kristy Sakai dirige le bureau de Santa Monica, en Californie. Même si elle a quitté les montagnes suisses pour les plages ensoleillées, sa mission reste la même: débarrasser le monde des mauvais textes. Son credo: la plume est plus forte que l’épée.

Kathryn Moser

Chief Language Officer

Kathryn Moser est notre Chief Language Officer. Grâce à son expérience dans l’investment banking, les langues et le sport, elle sait que pour gagner, il faut que toute l’équipe soit sur la même longueur d’onde.

Rinaldo Dieziger

Managing Partner

Rinaldo a travaillé durant dix ans comme rédacteur publicitaire avant de coucher sur papier son chef d’œuvre: le plan d’affaires de Supertext. Ce dernier lui a valu une nomination au titre d’Entrepreneur of the Year.

Fabian Dieziger

Managing Partner

Fabian gère les affaires opérationnelles de Supertext. Fort de son expérience en tant que gérant d’une société de transport d’œuvres d’art, il sait que même dans une agence de rédaction, il faut parler chiffres à la fin de l’année.

Rémy Blättler

Managing Partner / CTO

Rémy est titulaire d’un Master of Computer Engineering de la Northwestern University à Chicago. Il a travaillé à Manhattan pendant huit ans. Depuis 2006, il développe le système de Supertext en tant que CTO.

Beat Schillig

Chairman

Beat est un entrepreneur en série. Ce business angel est membre de plusieurs conseils d’administration et est à lְ’origine de grands programmes de soutien aux start-ups. Il a obtenu le titre de Switzerland’s Business Angel of the Year 2012.

Pius Küng

Board Member

Pius est un consultant, coach, professeur et formateur de renom dans le domaine du marketing suisse et international, de la vente et de la gestion de grands comptes. Il est titulaire d’un doctorat en économie, obtenu à l’université de Saint-Gall.

La Superteam de a à z

Supertext, c’est une équipe chevronnée composée de passionnés de langues, de pros d’Internet et d'organisateurs hors pair. Découvrez la team Supertext.