Un pour tous. Tous pour vous.

Toujours prêt. La superteam.

Supertext Leadership Team

Ils encadrent la superteam.

Chiara Tormen

Chiara Tormen

Chief Operating Officer Berlin

Après des études en communication plurilingue à la Haute école des sciences appliquées de Zurich (ZHAW), Chiara a travaillé en tant que cheffe de projet dans notre bureau de Zurich. Polyglotte et de nature joyeuse, Chiara a quitté sa Suisse natale pour Berlin, déterminée s’il le faut à déplacer des montagnes pour vos beaux yeux.

Laura Fernández

Laura Fernández

Chief Operating Officer Zurich

Laura travaille depuis de nombreuses années avec des clients internationaux et connaît leurs exigences. Ayant été traductrice, interprète, responsable de projets et responsable de grands comptes, le monde de la traduction n’a aucun secret pour elle.

Kristy Sakai

Kristy Sakai

Chief Executive Officer LA

Kristy Sakai dirige le bureau de Santa Monica, en Californie. Même si elle a quitté les montagnes suisses pour les plages ensoleillées, sa mission reste la même: débarrasser le monde des mauvais textes. Son credo: la plume est plus forte que l’épée.

Kathryn Moser

Kathryn Moser

Chief Language Officer

Kathryn Moser est notre Chief Language Officer. Grâce à son expérience dans l’investment banking, les langues et le sport, elle sait que pour gagner, il faut que toute l’équipe soit sur la même longueur d’onde.

Rinaldo Dieziger

Rinaldo Dieziger

Managing Partner

Rinaldo a travaillé durant dix ans comme rédacteur publicitaire avant de coucher sur papier son chef d’œuvre: le plan d’affaires de Supertext. Ce dernier lui a valu une nomination au titre d’Entrepreneur of the Year.

Fabian Dieziger

Fabian Dieziger

Managing Partner

Fabian gère les affaires opérationnelles de Supertext. Fort de son expérience en tant que gérant d’une société de transport d’œuvres d’art, il sait que même dans une agence de rédaction, il faut parler chiffres à la fin de l’année.

Rémy Blättler

Rémy Blättler

Managing Partner / CTO

Rémy est titulaire d’un Master of Computer Engineering de la Northwestern University à Chicago. Il a travaillé à Manhattan pendant huit ans. Depuis 2006, il développe le système de Supertext en tant que CTO.

Beat Schillig

Beat Schillig

Chairman

Beat est un entrepreneur en série. Ce business angel est membre de plusieurs conseils d’administration et est à lְ’origine de grands programmes de soutien aux start-ups. Il a obtenu le titre de Switzerland’s Business Angel of the Year 2012.

Pius Küng

Pius Küng

Board Member

Pius est un consultant, coach, professeur et formateur de renom dans le domaine du marketing suisse et international, de la vente et de la gestion de grands comptes. Il est titulaire d’un doctorat en économie, obtenu à l’université de Saint-Gall.


La Superteam de a à z

Supertext, c’est une équipe chevronnée composée de passionnés de langues, de pros d’Internet et d'organisateurs hors pair. Découvrez la team Supertext.

Leila Akbarzada

Leila Akbarzada

Responsable des projets de rédaction

Silvia Bellissimo

Silvia Bellissimo

Responsable de l’italien

Rémy Blättler

Rémy Blättler

Managing Partner / CTO

Lucrezia Boncagni

Lucrezia Boncagni

Responsable de l’italien

Thea Bradbury

Thea Bradbury

Responsable de l’anglais

Rea Caneve

Rea Caneve

Business Development

Charlotte Chassine-Adriano

Charlotte Chassine-Adriano

Responsable du français

Andrea Clausen

Andrea Clausen

Actuellement en congé parental

Nadia Dellapiana

Nadia Dellapiana

Responsable de l'italien

Delphine Di Domenico

Delphine Di Domenico

Responsable du français

Fabian Dieziger

Fabian Dieziger

Managing Partner

Rinaldo Dieziger

Rinaldo Dieziger

Managing Partner

Fynn Erni

Fynn Erni

Responsable de projets

Laura Fernández

Laura Fernández

Chief Operating Officer Zurich

Tatjana Gelmetti

Tatjana Gelmetti

Responsable de projets

Benjamin Glück

Ben Glück

Chef de projets senior

Julien Godard

Responsable de projets

Monica Grasso

Monica Grasso

Cheffe du service d'italien

Bastian Haab

Bastian Haab

Responsable de projets

Cornel Hanselmann

Cornel Hanselmann

Responsable de projets stagiaire

Jenny Herzog

Jenny Herzog

Responsable de projets senior

Javier Hipolito Gonzalez

Javier Hipolito Gonzalez

Responsable de langues Babylone

Peter Höber

Peter Höber

Ingénieur logiciel

Tina Holze Paio

Tina Holze Paio

Responsable de projets senior

Georgina Hudson

Georgina Hudson

Responsable de l’anglais

Haylee Hutchings

Haylee Hutchings

Responsable de l’anglais

Andrew Jameson

Andrew Jameson

Ingénieur logiciel

Anna Jefferys

Anna Jefferys

Responsable de l’italien

Juliane Kämpe

Juliane Kämpe

Responsable de langues Babylone

Andrija Karadžić

Andrija Karadžić

Ingénieur logiciel

Melanie Keller

Melanie Keller

Cheffe du service d'allemand

Florine Klauser

Florine Klauser

Responsable du bureau mondial

Vanessa Kley

Vanessa Kley

Responsable de l’allemand

Anna Kozłowska

Anna Kozłowska

Responsable de projets

Andy Krapf

Andy Krapf

Key Account Manager

Lucile Lelievre

Lucile Lelievre

Responsable du français

Sarah Lipovica

Sarah Lipovica

Responsable du français

Chiara Luraschi

Chiara Luraschi

Apprentie de commerce

Lucas Maire

Lucas Maire

Chef du service de français

Angela Mariani

Angela Mariani

Rédactrice en chef

Michaela Meier

Michaela Meier

Comptable

Vito Melchionna

Vito Melchionna

Ingénieur logiciel

Leonardo M. Schoendorf

Leonardo M. Schoendorf

Ingénieur logiciel

Florence Milinkiewicz

Florence Milinkiewicz

Responsable du français

Fiona Money

Fiona Money

Responsable de l’anglais

Diego Mosca

Diego Mosca

Responsable des ventes

Kathryn Moser

Kathryn Moser

Chief Language Officer

Kayla Muñoz

Kayla Muñoz

Responsable des ventes

Heinrich Muralt

Heinrich Muralt

Ingénieur logiciel

Julia Pannewitz

Julia Pannewitz

Responsable de projets

Sarah Pellone

Sarah Pellone

Responsable de l’italien

Alexandra Prahl

Alexandra Prahl

Cheffe du service Babylone

Frances Provine

Frances T. Provine

Cheffe du service de l’anglais

Paloma Richon

Paloma Richon

Actuellement en congé parental

Yannick Ruck

Yannick Ruck

Ingénieur logiciel

Paul Rulier Milan

Paul Rulier Milan

Responsable du français

Manuela Rykart

Manuela Rykart

Responsable de projets

Kristy Sakai

Kristy Sakai

CEO Los Angeles

Fabio Schmuki

Fabio Schmuki

Responsable du marketing mondial

Franca Schneider

Franca Schneider

Responsable des projets de rédaction et marketing

Anne Schuhler

Anne Schuhler

French Language Manager

Rahel Seeholzer

Rahel Seeholzer

Responsable des projets

Eva Spelleken

Eva Spelleken

Responsable des projets

Ivan Stanković

Ivan Stanković

Ingénieur logiciel

Sophie Strauß

Sophie Strauß

Responsable de projets

Kevin Strobel

Kevin Strobel

French Language Manager

Chiara Tormen

Chiara Tormen

COO Berlin

Steffen Vogl

Steffen Vogl

Responsable de projets

Enrico von Walterskirchen

Enrico v. Walterskirchen

Responsable des ventes

Julia Wilton

Julia Wilton

Responsable de l’allemand

Marie Wolf

Marie Wolf

Responsable du français

Clara Xiang

Clara Xiang

Account Manager

Stefanie Zuberbuehler

Stefanie Zuberbühler

Responsable de l’allemand