Texten^
Wir schreiben schöner: Blogs, Landingpages, Websites, Newsletter, Slogans, Broschüren, Pressemitteilungen, Mailings, Whitepapers, Produkttexte, SEO-Texte und mehr.
Übersetzen^
Wir übersetzen auf Französisch, Englisch, Italienisch und in 100 weitere Sprachen. Wir kombinieren modernste Technologien mit Leidenschaft und Kreativität.
Transkreation^
Unsere Spezialität: Wir übersetzen nicht Wort für Wort, sondern adaptieren Ihren Content im Sinne eines Kulturtransfers für lokale Märkte und Zielgruppen.
Machine Translation^
Die maschinelle Übersetzung ist schneller. Und günstiger. Die Qualität ist zwar noch nicht perfekt, aber gut genug für alle Texte, bei denen 60 bis 80 % Genauigkeit genügen.
Lektorat^
Wir verpassen Ihrem Text den letzten Schliff. Wir korrigieren, redigieren, lektorieren. Gemäß Ihren Vorgaben. Zwanghaft pingelig. Und schnell.
Plain Language^
Wir machen Ihren Text verständlich. Ganz ohne Fachchinesisch. Dafür mit einer umfangreichen Überarbeitung durch ausgewiesene Plain-Language-Spezialist*innen.
Localization Consulting^
Wir zeigen, was Ihren nächsten Zielmarkt ausmacht. Von Werten und Traditionen bis zu Produktnamen, Farben und Prozessen. Gemeinsam entwickeln wir Strategien für Ihren erfolgreichen Marktauftritt.
Was möchten Sie lokalisieren?
Von InDesign bis HTML – wir bieten intelligente Lösungen und Workflows für eine effiziente Bearbeitung von Content in allen Formaten.
Websites
Mit Plugins für CMS-Plattformen wie WordPress oder Drupal.
Dokumente
Word, Excel, PowerPoint, HTML, XML, JSON, YAML und mehr.
Wir arbeiten direkt in InDesign und anderen DTP-Formaten.
Film/Video
Wir transkribieren und untertiteln Bilder, die bewegen.
Social Media
Wir texten und transkreieren Content für alle Netzwerke.
Marketing
Adaption von Kampagnen für das globale Rollout.
Games
Lokalisierung von Videogames für alle Plattformen.
In mehr als 100 Sprachen.
Wir lokalisieren Ihren Content für die große, weite Welt. Und falls es Elon Musk bis auf den Mars schafft, vielleicht sogar noch weiter.
Die Komplettlösung für mehrsprachige Unternehmen
Sie buchen und verwalten Sprachdienstleistungen online. So einfach wie einen Flug. 24 Stunden am Tag. 365 Tage im Jahr.
Die Supertext-Plattform gibt es auch mit maßgeschneiderten Services, Prozessen und einem engagierte Team von Projektleiter*innen und Linguist*innen.
Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Branche
Seit 2005 legen wir ein gutes Wort für Kunden aus allen Branchen ein.
