Sprachdienst­leistungen für Unternehmen
mit Weltanschluss.

Outsourcing-Lösungen für Text, Übersetzung und Lektorat.

Der Sprachdienst für Ihr Unternehmen:
Supertext Corporate.

Mehr Qualität, weniger Kosten. Dank maßgeschneiderten Sprachdienstleistungen und modernsten Sprachtechnologien. Und einem eigenen Team von Projektleitern, Sprachmanagern, Übersetzern, Textern und Korrektoren.


Sprechen eine eigene Sprache:
unsere Referenzen.

Konsolidieren Sie Text-, Übersetzungs- und Lektoratsleistungen im gesamten Unternehmen mit einem überzeugenden Sprachdienst für alle Abteilungen.

Swisscom

Supertext implementiert eine Online-Übersetzungsplattform für Swisscom.

Mehr erfahren

Ringier

Ein eigenes Portal hilft Ringier, Übersetzungsleistungen zu konsolidieren.

UniversitätsSpital Zürich

Online-Corporate-Lösung für UniversitätsSpital Zürich und seine über 40 Kliniken.

BKW

Direkt ins Intranet von BKW und ihrer Partner integriert, die eigene Bestellplattform.


Für eine einheitliche Corporate Language im ganzen Unternehmen.

Firmeneigene Übersetzungsspeicher und Termbanken sorgen für eine einheitliche Sprache in Ihrem ganzen Unternehmen.

 

Unternehmensweiter Übersetzungsspeicher (Translation Memory)

Wir bauen für Sie einen firmenweiten Übersetzungsspeicher auf oder portieren bestehende Translation-Memory-Lösungen auf modernste Standards.

 

Eigenes Team von geprüften Übersetzern und Textern

Wir evaluieren in einem Auswahlverfahren geeignete Texter und Übersetzer, die Ihrem Unternehmen fix zugeordnet sind. Ebenfalls integrieren wir Ihre bestehenden Übersetzungspartner in dieses Team.

 

Firmeneigene Termbank für Begrifflichkeiten

Für firmenspezifische Bezeichnungen legen wir eine Termbank an und machen das Glossar allen Textern und Übersetzern für ihre Arbeit verfügbar.

 

Anbindung an Content-Management-Systeme

Integrieren Sie unsere Sprachdienste direkt in Ihrem CMS oder Redaktionssystem. Wir entwickeln entsprechende Plug-ins.


Wie ein internes Sprachteam. Mit allen Vorteilen einer direkten Kommunikation.

An Stelle einer anonymen Text- und Übersetzungsmannschaft bietet Ihnen Supertext Corporate ein für Ihr Unternehmen zusammengestelltes Team mit persönlichen Ansprechpartnern.

 

Projektleiter und Berater

Erfahrene Ansprechpartner für die Auftragsabwicklung.

  

Sprachmanager

Muttersprachliche Experten für die Qualitätssicherung.

          

Texter, Übersetzer, Korrektoren

Ein ausgewähltes Team von festen Textern und Übersetzern.


Für eine supereffiziente Abwicklung aller Text- und Übersetzungsaufträge.

Schnell, schön, unkompliziert. Ein System, das Kosten und Nerven spart. Und Platz für das Wesentliche schafft: Inhalt und Text.

 

Online-Preisrechner

Jetzt sofort wissen, was wie viel kostet.

 

Echtzeit-Reporting

Totale Kontrolle über den Sprachdienst.

 

Auftragsverwaltung

Jederzeit den Status aller Aufträge kennen.

 

Rechnungsübersicht

Was ist noch offen, was schon bezahlt?

 

Responsive Design

Die Supertext-Corporate-Lösung ist plattformunabhängig und für PC, Tablet und Handy optimiert.

 

256-Bit-SSL-Verschlüsselung

Das auf Supertext Deutschland GmbH ausgestellte SSL-Zertifikat bietet eine Verschlüsselung von bis zu 256 Bit und garantiert auch bei veralteten Browsern mindestens eine 40-Bit-Verschlüsselung.

Mehr Informationen


Supertext senkt die Kosten für Ihre Sprachdienstleistungen.

Entlasten Sie Ihr Budget von Fixkosten für Personal und Infrastruktur mit einer schlanken Outsourcing-Lösung. Und profitieren Sie von volumenabhängigen Kick-Back-Angeboten.

Der stetig wachsende Bedarf an Sprachdienstleistungen durch Globalisierung und Digitalisierung führt in den Unternehmen zu steigenden Investitionen. Mit dem Ausbau eigener Sprachdienste steigen die Pro-Kopf-Kosten. Wird nicht in komplexe Sprachtechnologien investiert, leidet zudem die Effizienz bei der kurzfristigen Abwicklung. Supertext dagegen kann mit der Corporate Solution bei steigendem Auftragsvolumen mit sinkenden Pro-Wort-Preisen das Budget entlasten.


Einer für alle. Alle für Sie.

Wir freuen uns darauf, für Ihr Unternehmen ein gutes Wort einzulegen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.