Ciao cittadini del mondo, quale
sarà la vostra prossima meta?
Preparate il vostro negozio online al successo mondiale. Con Supertext, in oltre 100 lingue.
Fate tradurre il vostro negozio online. Aumentate il fatturato. Con noi al vostro fianco.
Con un web shop ad esempio in tedesco, il 6% del potere d’acquisto mondiale sarà nelle vostre mani. Con soltanto altre 7 lingue raggiungerete addirittura una quota del 75%. Altri vantaggi comprovati dei negozi online multilingue:
+ coinvolgimento
+ visitatori
+ fiducia da parte degli utenti
Supertext parla le lingue giuste e vi aiuta a destreggiarvi tra gli ostacoli tecnici e culturali dell’internazionalizzazione per conquistare i mercati locali.
Localizzazione dei negozi Shopify e altro ancora
Conosciamo le soluzioni di successo nel settore dell’e-commerce e ci occupiamo della traduzione in più lingue in modo semplice ed efficiente. Integriamo il vostro PIM o il vostro TMS attuale con i nostri sistemi per facilitare i processi automatizzati, in modo che possiate concentrarvi sulle cose importanti.
Un’impronta internazionale grazie a Supertext
La prima agenzia di redazione su Internet ha già contribuito all’espansione globale di innumerevoli negozi online.
Trek
Produttore di biciclette presente in 85 paesi. Con Supertext come partner creativo per la localizzazione.
Happiest Baby
Supertext accompagna il marchio statunitense di successo nel suo lancio sul mercato europeo.
Puma
Descrizioni di prodotto a volontà. Con contenuti unici persino per il milionesimo paio di sneakers.
Riding Culture
Da fanalino di coda a marchio di successo: gli slogan giusti fanno battere il cuore di ciclisti e motociclisti.
JUMBO
180 000 testi prodotto per il secondo centro fai da te più grande della Svizzera: in tre lingue e con consegna diretta tramite il sistema.
Superiamo per voi gli ostacoli dell’internazionalizzazione
Dal processo di ordinazione alle opzioni di pagamento, dalle CGC ai termini di consegna: vi supportiamo nell’ottimizzazione tecnologica e strategica del vostro negozio internazionale. Competenza culturale per la vostra espansione in Europa, America e Asia.
Pianificazione dello shop efficiente in termini di costi? Non è una domanda, ma una promessa.
Machine Translation per le recensioni degli utenti, i testi ottimizzati SEO per i prodotti e le categorie oppure transcreazioni per gli slogan: troviamo la combinazione giusta per i vostri contenuti. Traduzioni semplici, quando possibile, e testi di ottima qualità, quando necessario.
Concept, testo, SEO e traduzione: tutto da un unico fornitore.
Descrizioni di prodotto, video promozionali, campagne social o newsletter? Con più di 2000 esperti linguistici, Supertext è la content house creativa per tutte le vostre necessità. In grandi quantità, in breve tempo e in più di 100 lingue, compresa quella di Google.
A cosa bisogna prestare particolare attenzione nella traduzione dei negozi online?
Nel Magazine di Supertext trovate maggiori informazioni al riguardo (in inglese).
Realizzate con noi i vostri progetti.
Affidatevi alla nostra assistenza e al nostro team di localizzazione su misura per le vostre esigenze. Illustrateci il progetto del vostro negozio online e noi ci occuperemo del resto.