Faire un retour sincère est parfois difficile.
Tout comme le processus derrière.

LocalReview Global Requirements

A l’aide de LocalReview, le temps des discussions chaotiques entre équipes éparpillées sur plusieurs canaux est révolu. Optez pour une plateforme centrale qui regroupe vos traductions et vos interlocuteurs.


Modifier. Commenter. Valider. La plateforme qui permet un processus de retour systématique.

Grâce à LocalReview, vous regroupez tous les participants du projet dans un système simple avec un éditeur en ligne, un aperçu live et une fonction commentaire. Rapide, simple et efficace.

Icône Supertext Local Review

Outil InstantTranslation

Quand peut-on recourir à LocalReview ?

Lorsque vous avez de nombreux retours à faire mais que vous voulez rester efficace. Exemple :

Votre start-up se lance à l’international et a formé des équipes marketing sur plusieurs marchés. Chacune doit valider la traduction du site Web, avec une coordination fluide entre les relecteurs et relectrices internes, vos chefs de projet et le prestataire de services linguistiques.


LocalReview. L’efficacité à l’état pur.

Fini le temps des chaînes d’e-mail confuses avec des aller-retours entre les différentes versions.


Icône File Check

Créez et gérez des mandats de vérification

Relecteurs standards par combinaison de langue ou choix au cas par cas selon la traduction.


Icône réseau

Intégrez les partenaires internes et externes

Des équipes de marketing locales aux conseillers juridiques du pays cible en passant par les agences.


Icône Database

Votre mémoire de traduction s’enrichit

La cerise sur le gâteau : les modifications de votre équipe sont directement enregistrées dans la mémoire de traduction.


Icône Editor

Textes cibles sur mesure grâce au contexte visuel

Dans l’éditeur du navigateur, vos équipes voient les modifications mot pour mot dans la mise en page finale.


Icône Discussion

Discutez directement avec toute l’équipe

Collaborer implique des discussions à tous les niveaux hiérarchiques et avec nos linguistes.


Icône Platform

Tout sous contrôle : la plateforme centrale

Un outil complet et facile à utiliser. Sécurisé dans une banque de données cryptée.


« Grâce à LocalReview, vous simplifiez les discussions en interne après réception du texte cible. Systématique, efficace et sécurisé. »

Rémy Blättler, Managing Partner / CTO

Rémy Blättler Managing Partner CTO Supertext

Icône fusée

Qu’attendez-vous ?

Nous nous réjouissons à l’idée de simplifier votre processus de validation. N’hésitez pas à Réservez une démonstration de LocalReview !