La Sua traduzione

IVA esclusa
Predisporre il testo
Lingua di partenza da
Lingua di arrivo a
Consegna / prezzo fino a

Briefing

Fatturazione

Cambia indirizzo Aggiungi nuovo indirizzo di fatturazione








Aggiungi nuovo indirizzo di fatturazione


Datenklassifizierung

Loading...

Conto Supertext

Buono

FAQ – Avete domande sul processo di ordinazione?

Avete domande? Chiamateci al numero: +49 30 201 696 100
I nostri uffici sono aperti dalle 9:00 alle 18:00.

Come funziona Supertext?

Una volta ricevuto l’ordine, il vostro incarico viene esaminato da un project manager. Se è tutto a posto, il progetto viene inoltrato al responsabile linguistico che provvede a tradurre e correggere il vostro testo insieme a un team di traduttori professionisti madrelingua. Non appena il testo è pronto, il project manager vi invierà una e-mail contenente il link alla sua traduzione.

Come viene calcolato il prezzo?

Supertext ha un sistema per la determinazione del prezzo basato su una tariffa oraria compresa tra € 60 e € 90, a seconda della combinazione linguistica. A seconda del livello di qualità scelto, la velocità di traduzione può variare tra le 200 parole (transcreazione), 300 (traduzione professionale), fino a 400 parole all’ora (traduzione semplice). Il nostro sistema effettua un conteggio delle parole contenute nel vostro documento e calcola automaticamente il prezzo per la traduzione e per la garanzia della qualità (1200 parole all’ora). Il prezzo può variare a seconda della scadenza da scelta.

Qual è il livello di precisione consigliabile?

Per testi complessi, in cui abbondano i termini tecnici, vi consigliamo di scegliere la traduzione professionale. Se il testo richiede una traduzione libera, che trasmetta il senso originale, come nel caso dei testi pubblicitari o di marketing, richiedete una transcreazione. Per tutti gli altri testi potete scegliere una traduzione semplice.

Che tipo di documenti traducete?

Traduciamo tutti i tipi di documenti più diffusi. La formattazione rimane perfetta. Qualora il vostro testo sia in un formato non modificabile, ad esempio un PDF, la traduzione Le verrà consegnata come documento di Microsoft Word. Siamo in grado di gestire anche file di software grafici come InDesign. Rivolgetevi al vostro project manager o al team di Supertext: +49 30 201 696 100.

Chi traduce il mio testo?

I vostri documenti verranno elaborati, quando possibile, sempre dagli stessi traduttori specializzati, rigorosamente madrelingua, la cui professionalità viene verificata dai nostri responsabili linguistici. Tutti i testi sono sottoposti alla correzione di un secondo traduttore specializzato (principio del doppio controllo) e confrontati con il testo di partenza.